1 00:00:01,681 --> 00:00:03,689 Чарлз, това е вълнуващо. 2 00:00:03,690 --> 00:00:06,123 - Медал за доблест. - Знам. 3 00:00:06,124 --> 00:00:07,224 За да те застрелят в дупето. 4 00:00:09,361 --> 00:00:12,396 О, задника ми! 5 00:00:12,397 --> 00:00:13,898 За изключителни дела на героизма 6 00:00:13,899 --> 00:00:15,799 или доброволен риск на личната безопасност. 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,434 Но, знаете ли, шест от едно. 8 00:00:17,435 --> 00:00:19,904 Това е един от най-високите отличия на NYPD. 9 00:00:19,905 --> 00:00:23,774 днес е твоят ден, Детектив Бойл. 10 00:00:23,808 --> 00:00:25,976 Героизъм не може да бъде измерено с парче метал. 11 00:00:25,977 --> 00:00:27,177 Но какво друго можем да направим 12 00:00:27,212 --> 00:00:29,213 да разпознавам смелите офицери 13 00:00:29,214 --> 00:00:31,181 които са поставили своите живее на линия? 14 00:00:31,216 --> 00:00:34,285 За мен е голяма чест да представя медала за доблест 15 00:00:34,286 --> 00:00:38,122 на детектив Чарлз Бойл... 16 00:00:38,156 --> 00:00:40,424 И сержант фъстъчено масло. 17 00:00:48,900 --> 00:00:50,434 Боже мой 18 00:00:50,435 --> 00:00:52,036 Чарлз получава същия медал като кон. 19 00:00:52,070 --> 00:00:54,171 Поне Бойл беше обявено първо. 20 00:00:54,172 --> 00:00:55,806 Защото конят го изпреварва. 21 00:00:55,807 --> 00:00:57,007 Това е невероятно. 22 00:00:57,008 --> 00:00:58,742 Стига, Пералта. 23 00:00:58,777 --> 00:00:59,977 Това е огромна чест, 24 00:00:59,978 --> 00:01:01,412 и нищо не може да вземе това далеч от него. 25 00:01:01,446 --> 00:01:03,414 Конят ака на сцената. 26 00:01:03,415 --> 00:01:05,382 Сержант фъстъчено масло ака на сцената. 27 00:01:06,418 --> 00:01:10,226 Синхронизиране и корекции от Rafael UPD <цвят на шрифта=" 28 00:01:29,407 --> 00:01:30,407 Пералта. 29 00:01:30,408 --> 00:01:31,541 Сантяго. 30 00:01:31,542 --> 00:01:32,576 Залогът приключва днес. 31 00:01:32,577 --> 00:01:34,278 готови ли сте Роден съм готов. 32 00:01:34,312 --> 00:01:35,579 Да загубиш? Целият въпрос беше, 33 00:01:35,580 --> 00:01:36,580 "готов ли си да загубиш?" 34 00:01:36,581 --> 00:01:37,881 И ти каза ти си роден такъв. 35 00:01:37,916 --> 00:01:39,082 Извъртете думите ми всичко, което искате. 36 00:01:39,083 --> 00:01:40,584 окей Печеля този залог. 37 00:01:40,585 --> 00:01:41,718 - не - Какъв залог? 38 00:01:41,719 --> 00:01:42,719 Какви сте, момчета? говорим за? 39 00:01:42,720 --> 00:01:44,288 сериозно ли? Залогът? 40 00:01:44,322 --> 00:01:45,722 Те водеха резултат през цялата година. 41 00:01:45,723 --> 00:01:46,723 Излиза през цялото време. 42 00:01:46,724 --> 00:01:48,425 какво правиш цял ден? 43 00:01:48,426 --> 00:01:50,327 нищо Защо, искаш да се мотаем? 44 00:01:50,361 --> 00:01:52,262 На днешния ден преди година, Пералта и аз се обзаложихме 45 00:01:52,263 --> 00:01:53,931 за да докаже кой е по-добър детектив. 46 00:01:53,932 --> 00:01:56,400 Който направи повече углавни арести, победи. 47 00:01:56,434 --> 00:01:57,768 Какви са залозите? 48 00:01:57,769 --> 00:02:00,570 И не казвай пари, защото знам, че си задлъжнял. 49 00:02:00,605 --> 00:02:02,539 Ако наистина знаеше нещо за мен, 50 00:02:02,540 --> 00:02:03,941 бихте казали "смазващ дълг", 51 00:02:03,942 --> 00:02:05,175 и ще заложа каквото и да е, 52 00:02:05,176 --> 00:02:06,410 защото няма начин аз губя. 53 00:02:06,444 --> 00:02:08,645 Ами твоята кола? о! 54 00:02:08,680 --> 00:02:10,047 Това нещо е магнит за дата. 55 00:02:10,048 --> 00:02:12,449 Имам предвид колко момичета имаш с в тази кола? 56 00:02:12,450 --> 00:02:15,118 Шест? Е, ще спечеля, сигурно. 57 00:02:15,119 --> 00:02:17,154 Да заложим колата. 58 00:02:17,188 --> 00:02:18,322 да 59 00:02:18,356 --> 00:02:19,356 Не, Джейки, не! 60 00:02:19,357 --> 00:02:20,757 Тази кола е вашата суперсила. 61 00:02:20,792 --> 00:02:22,693 Тор никога не би го направил заложи чука си. 62 00:02:22,694 --> 00:02:25,262 Нийл Патрик Харис никога не би го направил залага на показността си. 63 00:02:25,263 --> 00:02:26,430 Загубата на тази кола ще бъде най-лошото нещо 64 00:02:26,431 --> 00:02:27,497 в света за теб. 65 00:02:27,498 --> 00:02:28,498 Е, какво е най-лошото нещо 66 00:02:28,499 --> 00:02:30,100 в света за теб, Сантяго? 67 00:02:30,101 --> 00:02:31,969 Да си едно от тези момичета в колата на Джейк. 68 00:02:31,970 --> 00:02:33,303 Добре, добре, добре. 69 00:02:33,304 --> 00:02:34,771 След това се урежда. 70 00:02:34,772 --> 00:02:37,674 Ако Пералта загуби, Сантяго получава колата си. 71 00:02:37,675 --> 00:02:41,044 Ако Сантяго загуби, тя си отива за среща в споменатата кола. 72 00:02:41,079 --> 00:02:42,079 Играта започва. 73 00:02:42,080 --> 00:02:43,480 Играта започва. 74 00:02:43,514 --> 00:02:45,382 Леле, твоето ръкостискане е доста твърдо. 75 00:02:45,416 --> 00:02:46,415 Взех семинар. 76 00:02:46,417 --> 00:02:47,451 къде? 77 00:02:47,485 --> 00:02:49,119 И резултатът всичко е вързано. 78 00:02:49,153 --> 00:02:50,887 Но не за дълго. 79 00:02:50,888 --> 00:02:53,090 За осем часа, Ще спечеля облога 80 00:02:53,124 --> 00:02:54,758 и вземете Сантяго на най-лошата дата 81 00:02:54,759 --> 00:02:56,193 в историята на света. 82 00:02:56,194 --> 00:02:58,395 Внимание. 83 00:02:58,429 --> 00:02:59,429 След днешната смяна, Бих искал всички 84 00:02:59,430 --> 00:03:00,831 присъединете се към мен в бара за напитки 85 00:03:00,832 --> 00:03:03,967 в чест на детектив Бойл и неговия медал за доблест. 86 00:03:04,002 --> 00:03:05,969 О, Боже, това е фъстъчено масло ще бъда ли там? 87 00:03:05,970 --> 00:03:08,071 Този кон е проклет герой. 88 00:03:08,106 --> 00:03:09,740 фъстъчено масло няма да се присъедини към нас. 89 00:03:09,741 --> 00:03:12,376 Почитат го от обединените нации. 90 00:03:12,410 --> 00:03:14,811 Както беше ти. 91 00:03:14,846 --> 00:03:17,014 Писалка. Ти... ау! 92 00:03:17,015 --> 00:03:18,281 Роли стол! 93 00:03:18,282 --> 00:03:20,083 Бюрото на Джина! О, Джейк. 94 00:03:20,084 --> 00:03:22,085 не! 95 00:03:24,389 --> 00:03:25,455 Капитане, хей. 96 00:03:25,490 --> 00:03:27,157 Ти търсиш стоик днес, 97 00:03:27,191 --> 00:03:29,659 като мъдър стар дъб. 98 00:03:29,694 --> 00:03:31,294 Няма да ти дам повече случаи 99 00:03:31,295 --> 00:03:33,463 така че можете да спечелите залога си със Сантяго. 100 00:03:33,498 --> 00:03:35,132 какво? О, да, залогът. 101 00:03:35,133 --> 00:03:37,300 Съвсем забравих за това. 102 00:03:37,335 --> 00:03:38,935 Е, разбира се, това приятелско състезание 103 00:03:38,936 --> 00:03:41,204 доведе до теб и Сантяго поставяне на повече часове 104 00:03:41,205 --> 00:03:44,107 и арестуване на още извършители, особено през последната седмица. 105 00:03:44,142 --> 00:03:47,177 Нагоре с едно, Пералта. 106 00:03:47,211 --> 00:03:48,412 Всичко, което искате да кажете към колата си 107 00:03:48,413 --> 00:03:50,947 преди теб никога да го видя отново? Хм? 108 00:03:50,948 --> 00:03:54,117 Хей, Сантяго, имаш ли някакви диетични ограничения 109 00:03:54,118 --> 00:03:55,752 че средновековието трябва да знае за? 110 00:03:55,787 --> 00:03:57,187 Да, 3-1-1? 111 00:03:57,188 --> 00:03:59,623 Кой е най-безопасният начин да запали кола? 112 00:03:59,624 --> 00:04:01,925 ох Хм! 113 00:04:01,959 --> 00:04:04,194 И двамата сте го направили примерна работа, 114 00:04:04,195 --> 00:04:05,429 което оценявам. 115 00:04:05,463 --> 00:04:07,664 И мога да видя това от абсолютно никакви индикатори 116 00:04:07,665 --> 00:04:08,664 на лицето ти. 117 00:04:08,666 --> 00:04:10,267 обаче Вие сте колеги, 118 00:04:10,268 --> 00:04:12,169 и резултата от този залог има потенциал 119 00:04:12,170 --> 00:04:14,438 да натовари вашия професионални отношения. 120 00:04:14,472 --> 00:04:15,939 Само ако загубя. 121 00:04:15,940 --> 00:04:17,174 Аз съм ужасен спортист. 122 00:04:17,208 --> 00:04:19,042 Случаите ще бъдат възложени както обикновено са. 123 00:04:19,077 --> 00:04:22,079 Отхвърлено. 124 00:04:25,883 --> 00:04:28,418 Капитане, изглеждаш... не 125 00:04:32,423 --> 00:04:34,124 Роза, здравей бихте ли искали да споделите 126 00:04:34,125 --> 00:04:35,325 чаша кафе с мен? 127 00:04:35,359 --> 00:04:37,461 Получих някои прекрасни ново кафе на зърна. 128 00:04:37,462 --> 00:04:38,829 разбира се това звучи страхотно. 129 00:04:38,863 --> 00:04:40,864 Това не е ли, като, вашият пети чаша кафе днес? 130 00:04:40,898 --> 00:04:42,199 Опитвам се да се противодейства 131 00:04:42,200 --> 00:04:44,234 сънливостта от моите лекарства за болка. 132 00:04:44,235 --> 00:04:45,368 взех двойна доза 133 00:04:45,369 --> 00:04:47,504 след инцидента на церемонията. 134 00:04:47,505 --> 00:04:50,907 Донесете фъстъци масло напред... напред. 135 00:04:50,908 --> 00:04:53,543 Ъъъ, може ли малкия направете голяма крачка назад, моля? 136 00:04:53,578 --> 00:04:54,945 Моето име е Чарлз Бойл. 137 00:04:54,946 --> 00:04:57,214 Аз спечелих същия медал като този кон. 138 00:04:58,916 --> 00:05:00,951 Кадри от моето падане водеше местните новини, 139 00:05:00,952 --> 00:05:03,053 така че кой е героят сега, фъстъчено масло? 140 00:05:03,087 --> 00:05:04,921 фъстъчено масло. 141 00:05:04,922 --> 00:05:07,290 Джина, ти си просто опитвайки се да ме нараниш 142 00:05:07,291 --> 00:05:09,860 да се разсееш от собствената си вътрешна болка. 143 00:05:09,894 --> 00:05:12,729 Освен това трябва да използвате по-малко балсам, 144 00:05:12,730 --> 00:05:15,732 защото това е плоска бъркотия. 145 00:05:15,766 --> 00:05:18,034 Какво става с Бойл? 146 00:05:18,069 --> 00:05:19,569 Неговите лекарства за болка го правят странен. 147 00:05:19,604 --> 00:05:22,806 О, добре. да 148 00:05:22,807 --> 00:05:23,907 Това се случи с баща ми 149 00:05:23,908 --> 00:05:26,243 когато получи неговата вазектомия не е обърната. 150 00:05:26,244 --> 00:05:28,712 Всички се отпускате и нямаш филтър 151 00:05:28,713 --> 00:05:31,148 и просто започваш да падаш бомби на истината срещу всички. 152 00:05:31,182 --> 00:05:34,084 О, това обяснява асансьора. 153 00:05:34,118 --> 00:05:36,553 Притеснявам се, че не го правиш намери ме за интересен. 154 00:05:36,587 --> 00:05:39,122 Ще се преструвам някой ми изпрати съобщение. 155 00:05:39,123 --> 00:05:42,025 Блуп. 156 00:05:43,127 --> 00:05:45,862 Джина, моля те, дръж под око на Бойл днес. 157 00:05:45,863 --> 00:05:47,430 Той ще каже нещо на грешния човек 158 00:05:47,431 --> 00:05:48,598 и да се удари. 159 00:05:48,599 --> 00:05:50,200 Разбира се, бих искал да видя Чарлз получава удар. 160 00:05:50,234 --> 00:05:51,401 Опитайте отново? 161 00:05:51,402 --> 00:05:53,937 Ще спра Чарлз от получаване на удар. 162 00:05:53,971 --> 00:05:54,971 Правилно. 163 00:05:54,972 --> 00:05:57,607 страхотно 164 00:05:58,609 --> 00:05:59,676 Дами и господа, 165 00:05:59,710 --> 00:06:02,879 Представям Карл Лодсън, който открадна 3000 долара. 166 00:06:02,880 --> 00:06:05,415 Сантяго повежда остава една минута. 167 00:06:05,416 --> 00:06:06,950 Смучи го, Пералта. 168 00:06:06,984 --> 00:06:07,984 о, не 169 00:06:07,985 --> 00:06:09,619 така е "о, не." 170 00:06:09,620 --> 00:06:11,021 о, не Не изглеждаш притеснен. 171 00:06:11,022 --> 00:06:12,022 защо не се притесняваш 172 00:06:12,023 --> 00:06:13,957 Доведете Джонс. 173 00:06:13,958 --> 00:06:15,692 Занимавах се с проституция чрез порока 174 00:06:15,693 --> 00:06:17,727 и арестува 30 момчета за привличане. 175 00:06:17,762 --> 00:06:18,895 Това не е престъпление. 176 00:06:18,896 --> 00:06:20,263 Това е, когато това е второто ти престъпление, 177 00:06:20,264 --> 00:06:22,799 какъвто е случаят с десет на тези господа. 178 00:06:22,800 --> 00:06:26,002 Четирима от тях всъщност се казват Джон. 179 00:06:26,037 --> 00:06:27,137 Иронично. 180 00:06:27,171 --> 00:06:28,738 както и да е още десет за Пералта. 181 00:06:28,739 --> 00:06:29,739 Приеми съдбата си. 182 00:06:29,740 --> 00:06:30,807 Никога. 183 00:06:30,808 --> 00:06:35,845 Пет, четири, три, две, едно. не 184 00:06:35,846 --> 00:06:38,949 Джейк печели, Ейми губи. 185 00:06:38,983 --> 00:06:43,553 ♪ Празнувайте хайде добри времена! ♪ 186 00:06:43,554 --> 00:06:45,322 ♪ Нека празнуваме 187 00:06:45,323 --> 00:06:47,257 Вижте! 188 00:06:47,258 --> 00:06:51,828 ♪ Празнувайте добрите моменти, хайде! ♪ Уау! 189 00:06:51,829 --> 00:06:54,431 Ейми Сантяго, ти ме направи 190 00:06:54,432 --> 00:06:56,199 най-щастливият човек на земята. 191 00:06:56,200 --> 00:06:58,368 Похарчих $1 на този пръстен. 192 00:06:58,369 --> 00:07:00,537 Ще отидеш ли на най-лошата среща някога с мен? 193 00:07:00,538 --> 00:07:01,938 Трябва да кажеш да. 194 00:07:01,973 --> 00:07:03,139 да 195 00:07:03,174 --> 00:07:05,175 Тя каза да! 196 00:07:05,176 --> 00:07:06,643 Тя каза да. 197 00:07:06,677 --> 00:07:09,679 това е за вас 198 00:07:14,780 --> 00:07:17,354 Ейми Сантяго, дата час. 199 00:07:17,382 --> 00:07:18,783 Време за среща. 200 00:07:18,784 --> 00:07:21,285 Пералта, това облекло е нелепо. 201 00:07:21,319 --> 00:07:22,453 Накълцайте накълцайте. 202 00:07:22,454 --> 00:07:23,454 Има много на неудобно да се направи 203 00:07:23,455 --> 00:07:27,391 и само няколко часа да го направя в. 204 00:07:27,392 --> 00:07:28,592 Щастлив? 205 00:07:28,627 --> 00:07:29,994 О, да. 206 00:07:29,995 --> 00:07:32,062 Изглеждаш като всяко момиче на всяка бат мицва 207 00:07:32,063 --> 00:07:33,330 Някога съм бил влюбен в. 208 00:07:33,365 --> 00:07:35,499 Да видим лъка. 209 00:07:35,500 --> 00:07:37,401 Точно като Джени Гилденхорн. 210 00:07:37,435 --> 00:07:38,803 Защо искам носеше ли брекети? 211 00:07:38,804 --> 00:07:40,271 Трябва ли да ти поставим скоби? 212 00:07:40,272 --> 00:07:41,271 Не, това е прекалено. 213 00:07:41,273 --> 00:07:44,508 Ето ме идвам. 214 00:07:44,509 --> 00:07:45,509 Хубави шорти. 215 00:07:45,510 --> 00:07:46,510 благодаря вярваш или не, 216 00:07:46,511 --> 00:07:47,778 те не бяха много скъпо. 217 00:07:47,813 --> 00:07:49,547 Наистина ли трябва да носиш това цяла нощ? 218 00:07:49,548 --> 00:07:50,581 Знаете правилата. 219 00:07:50,582 --> 00:07:52,016 Датата започва сега и завършва в полунощ. 220 00:07:52,017 --> 00:07:53,050 Аз решавам какво да носиш, 221 00:07:53,051 --> 00:07:54,418 какво ядеш, и къде отиваме. 222 00:07:54,452 --> 00:07:58,189 О, и има още едно правило. 223 00:07:58,190 --> 00:08:00,558 Без значение какво се случва, 224 00:08:00,559 --> 00:08:02,626 не ти е позволено да се влюбиш в мен. 225 00:08:02,661 --> 00:08:05,663 Няма да е проблем. 226 00:08:09,000 --> 00:08:12,136 Детектив Бойл, просто исках да кажа поздравления. 227 00:08:12,170 --> 00:08:13,493 Вашият медал беше заслужено. 228 00:08:13,505 --> 00:08:14,738 Благодаря, сър. 229 00:08:14,739 --> 00:08:16,140 Дъхът ти е ужасен. 230 00:08:16,141 --> 00:08:18,209 Чарлз, мога ли да говоря с теб 231 00:08:18,210 --> 00:08:20,077 Хей, къде е Роза? 232 00:08:20,111 --> 00:08:21,712 Не съм я виждал цяла нощ. 233 00:08:21,713 --> 00:08:23,280 Познахте ли жена ми плаща ли ми издръжка? 234 00:08:23,281 --> 00:08:25,416 Добре, нека да седнем. 235 00:08:25,417 --> 00:08:27,218 Ще държа под око цяла нощ, малък приятел. 236 00:08:27,219 --> 00:08:28,419 окей благодаря 237 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Хей, скъпа. 238 00:08:29,421 --> 00:08:32,256 Хей, скъпа. Радвам се, че успяхте. 239 00:08:32,257 --> 00:08:34,792 Капитане, искам те да се срещна с жена ми, Шарън. 240 00:08:34,793 --> 00:08:35,893 Толкова е прекрасно да те срещна. 241 00:08:35,894 --> 00:08:37,261 Чувал съм толкова страхотни неща за теб. 242 00:08:37,262 --> 00:08:38,262 И ти. 243 00:08:38,263 --> 00:08:40,030 Вашият съпруг е истински герой. 244 00:08:40,031 --> 00:08:41,398 ако питаш мен, трябваше да е там горе 245 00:08:41,399 --> 00:08:42,533 с детектив Бойл днес. 246 00:08:42,567 --> 00:08:43,634 за какво? 247 00:08:43,668 --> 00:08:45,483 За спасяването на живота ми. 248 00:08:45,503 --> 00:08:48,105 Той има предвид метафорично. 249 00:08:48,106 --> 00:08:49,940 Знаеш ли, спасяването му от цялата тази бумащина. 250 00:08:49,941 --> 00:08:52,157 Изрезки от хартия са бавна смърт, скъпа. 251 00:08:52,177 --> 00:08:54,078 Не, имах предвид как той хвърли тялото си 252 00:08:54,079 --> 00:08:55,579 на емоционално обезпокоен престъпник 253 00:08:55,580 --> 00:08:56,780 който се опитваше да ме убиеш. 254 00:08:56,781 --> 00:08:58,782 неееее! 255 00:09:00,485 --> 00:09:03,487 Той направи какво? 256 00:09:03,521 --> 00:09:06,713 Вие ли сте обратно в полето? 257 00:09:06,725 --> 00:09:08,859 о създадох проблем. 258 00:09:08,894 --> 00:09:12,863 мисля, че съм... 259 00:09:12,864 --> 00:09:14,498 Получаване на текстово съобщение. 260 00:09:14,499 --> 00:09:15,766 Блуп. 261 00:09:15,767 --> 00:09:19,270 ах Ето го. 262 00:09:19,304 --> 00:09:20,852 Защо това е първото Чувам за това? 263 00:09:20,872 --> 00:09:22,940 Мислех, че ти казах. 264 00:09:22,941 --> 00:09:24,708 Спомнете си кога бяхте полузаспал 265 00:09:24,709 --> 00:09:26,443 гледане на новини и бебетата бяха тихи, 266 00:09:26,444 --> 00:09:28,312 и казах, наистина ниско, "хей, скъпа. 267 00:09:28,313 --> 00:09:29,647 Върнах се на полето. Искаш ли нещо за ядене?" 268 00:09:29,648 --> 00:09:30,714 И ти беше като, "какво?" 269 00:09:30,715 --> 00:09:31,916 И аз бях като, "искаш ли нещо за ядене?" 270 00:09:31,917 --> 00:09:33,183 И ти каза "разбира се". 271 00:09:33,184 --> 00:09:35,825 И те разбрах бисквитка с овесени ядки? 272 00:09:35,854 --> 00:09:37,121 Помниш ли? 273 00:09:37,122 --> 00:09:39,990 Ти си парче работа, Теранс. 274 00:09:40,025 --> 00:09:43,416 О, по дяволите. Тя ме нарече Теранс. 275 00:09:43,428 --> 00:09:45,696 обречен съм. 276 00:09:48,600 --> 00:09:50,534 Наближава гореща среща. 277 00:09:50,568 --> 00:09:53,003 Хей, внимание, всички. 278 00:09:53,004 --> 00:09:56,907 Сега знам, че тази вечер е голямата вечер на Бойл. 279 00:09:58,710 --> 00:10:02,413 Но нека забравим за това напълно за момент 280 00:10:02,447 --> 00:10:05,688 и се възхищавайте и коментирайте всеки ужасен аспект на това. 281 00:10:08,153 --> 00:10:09,776 Разрешение да тръгвам до банята? 282 00:10:09,788 --> 00:10:11,322 Прието. Първо от три. 283 00:10:11,323 --> 00:10:13,490 Използвайте ги разумно. 284 00:10:13,525 --> 00:10:15,659 хей 285 00:10:15,660 --> 00:10:16,794 Поздравления отново, приятел. 286 00:10:16,795 --> 00:10:18,395 Наистина се гордея с теб. 287 00:10:18,396 --> 00:10:19,897 Все още нося медала, а? 288 00:10:19,931 --> 00:10:21,732 Да, искам жените да бъдат впечатлен от мен. 289 00:10:21,766 --> 00:10:23,968 Добре. 290 00:10:24,002 --> 00:10:25,669 Е, съжалявам че не мога да остана, 291 00:10:25,704 --> 00:10:28,105 но имам ужасна нощ планирано за Ейми. 292 00:10:28,106 --> 00:10:30,307 На първо място е молът фото студио, 293 00:10:30,308 --> 00:10:32,209 където ще вземем нашия официален датен портрет. 294 00:10:32,243 --> 00:10:33,811 Картината ще бъдете ние двамата 295 00:10:33,845 --> 00:10:35,512 свири на един саксофон. 296 00:10:35,513 --> 00:10:37,815 След това малко скариди за обелване и ядене за вечеря 297 00:10:37,816 --> 00:10:40,284 на опасно евтина цена ресторант за морски дарове. 298 00:10:40,285 --> 00:10:42,419 И тогава се свих младежки хор 299 00:10:42,420 --> 00:10:43,620 да ни пее серенада. 300 00:10:43,655 --> 00:10:48,058 ♪ Сантяго Сантяго 301 00:10:48,059 --> 00:10:49,226 ♪ Сантяго 302 00:10:49,260 --> 00:10:50,260 ♪ Сантяго ♪ 303 00:10:50,261 --> 00:10:52,863 ♪ Много си гаден 304 00:10:52,864 --> 00:10:53,964 да 305 00:10:53,965 --> 00:10:55,599 Ще й пеят в полунощ 306 00:10:55,600 --> 00:10:57,034 средата на Таймс Скуеър. 307 00:10:57,035 --> 00:10:59,269 Тя и 500 немски туристи 308 00:10:59,270 --> 00:11:01,171 ще се насладите на този спомен за всички времена. 309 00:11:01,206 --> 00:11:02,706 Джейк, знаеш ли защо малки момчета 310 00:11:02,707 --> 00:11:04,641 дръпнете косичките на малките момиченца на детски площадки? 311 00:11:04,676 --> 00:11:05,776 Защото са толкова лесни да грабвам. 312 00:11:05,777 --> 00:11:07,177 Просто просят да бъде изтеглен. 313 00:11:07,212 --> 00:11:08,445 Защото те като момичетата, 314 00:11:08,446 --> 00:11:09,446 и това е единственият начин те знаят 315 00:11:09,447 --> 00:11:10,414 как да получите тяхното внимание. 316 00:11:10,448 --> 00:11:12,016 какво казваш 317 00:11:12,050 --> 00:11:14,351 Цялата тази закачка, тази сложна дата, 318 00:11:14,352 --> 00:11:16,286 някъде дълбоко, харесваш Ейми. 319 00:11:16,287 --> 00:11:17,521 Като, "като нея," като нея. 320 00:11:17,555 --> 00:11:19,523 Добре, това е направо лудост. 321 00:11:19,557 --> 00:11:20,891 Колко похарчи тази вечер? 322 00:11:20,925 --> 00:11:23,494 $1400, но всичко е на кредитни карти, 323 00:11:23,495 --> 00:11:25,662 така че е около 5 долара на месец за следващите 2000 години. 324 00:11:25,663 --> 00:11:26,764 Не харесвам Ейми! 325 00:11:26,765 --> 00:11:28,599 Влагаш много на усилието на шега. 326 00:11:28,600 --> 00:11:29,700 Защо не седнеш 327 00:11:29,701 --> 00:11:30,701 и имат истинска разговор с нея? 328 00:11:30,735 --> 00:11:32,236 Добре, Бойл, 329 00:11:32,237 --> 00:11:34,938 живееш в къщата на бившата си жена мазето на новото гадже. 330 00:11:34,939 --> 00:11:36,440 Не приемам съвети от вас. 331 00:11:36,474 --> 00:11:37,608 Хъп. 332 00:11:37,642 --> 00:11:41,412 срамувам се от моята жизнена ситуация. 333 00:11:41,446 --> 00:11:43,781 Роза защо си секвестиран 334 00:11:43,815 --> 00:11:45,516 над това стар мобилен телефон? 335 00:11:45,550 --> 00:11:47,451 Избягвам Бойл и неговите бомби на истината. 336 00:11:47,485 --> 00:11:51,955 Понякога се притеснявам Ще се превърна в теб. 337 00:11:51,990 --> 00:11:53,457 Той продължава да казва той иска да говори с мен. 338 00:11:53,458 --> 00:11:54,858 Страхувам се, че ще го направи кажи ми, че ме обича 339 00:11:54,859 --> 00:11:56,827 или предложи брак или нещо такова. 340 00:11:56,861 --> 00:11:57,961 Боже мой 341 00:11:57,962 --> 00:11:59,730 Това ме прави някак искам да плача. 342 00:11:59,731 --> 00:12:02,266 Той се гмурна отпред от тези куршуми за мен. 343 00:12:02,267 --> 00:12:03,500 Не мога да бъда зла с него. 344 00:12:03,501 --> 00:12:05,636 Гледах го направи кафе 345 00:12:05,637 --> 00:12:07,438 за 28 минути тази сутрин. 346 00:12:07,439 --> 00:12:08,872 Но и аз не мога водете го. 347 00:12:08,907 --> 00:12:11,175 Капитан Холт ми каза да не го правя нека пострада тази вечер. 348 00:12:11,176 --> 00:12:14,178 Така че ще го задържа далеч от теб. 349 00:12:15,246 --> 00:12:17,214 Виждал ли си Роза? 350 00:12:17,248 --> 00:12:19,049 Роза умря преди осем години. 351 00:12:19,084 --> 00:12:22,152 хайде Хайде да ти вземем едно питие. 352 00:12:22,187 --> 00:12:23,720 Извинете всички. 353 00:12:23,755 --> 00:12:26,857 Сантяго и аз ще бъдем извършване на джига за управление 354 00:12:26,858 --> 00:12:28,325 от филма Титаник, 355 00:12:28,326 --> 00:12:29,893 за които сме се подготвили 356 00:12:29,928 --> 00:12:31,495 по никакъв начин, форма, или форма. 357 00:12:31,529 --> 00:12:32,529 Романтичен. 358 00:12:32,530 --> 00:12:33,831 Не, неудобно. 359 00:12:33,865 --> 00:12:35,332 Милейди. 360 00:12:41,539 --> 00:12:43,340 изглеждаш хубава Мразя вътрешностите ти. 361 00:12:43,341 --> 00:12:45,609 Насочвайте тази страст в танца. 362 00:12:45,643 --> 00:12:47,644 Пералта. Скъли, тагни се. 363 00:12:47,645 --> 00:12:49,780 окей Продължавай да се въртиш. 364 00:12:49,781 --> 00:12:51,882 да Един от нашите информатори току-що се обадиха. 365 00:12:51,883 --> 00:12:52,883 Проследихме екипаж 366 00:12:52,884 --> 00:12:54,205 който повдига товари извън Лагуардия. 367 00:12:54,219 --> 00:12:55,853 C.I. знае където камионите се разтоварват, 368 00:12:55,854 --> 00:12:57,455 така че имам нужда от теб мястото за падане. 369 00:12:57,489 --> 00:12:59,923 о, сър, Аз съм точно по средата 370 00:12:59,924 --> 00:13:01,925 от тази дата и не мога да пренасроча. 371 00:13:01,926 --> 00:13:04,628 Имам много, твърде много невъзвръщаеми депозити. 372 00:13:04,629 --> 00:13:06,864 Давам тигърче под наем на час. 373 00:13:06,898 --> 00:13:08,432 за какво? Дори не знам. 374 00:13:08,433 --> 00:13:09,533 В очакване на вдъхновение. 375 00:13:09,567 --> 00:13:12,035 Е, това не е така преговори, така че давай. 376 00:13:12,070 --> 00:13:15,072 добре, добре, но ще взема Сантяго с мен. 377 00:13:15,106 --> 00:13:17,508 Веднага щом приключим, върна се към датата. 378 00:13:17,509 --> 00:13:19,076 скъпа 379 00:13:19,077 --> 00:13:20,344 Кратка пауза. Дежурство зове. 380 00:13:20,345 --> 00:13:23,714 О, слава Богу. 381 00:13:23,715 --> 00:13:24,948 Джина, тагни ли се? 382 00:13:24,983 --> 00:13:27,284 Не, дори не ако ще излекува рак. 383 00:13:27,318 --> 00:13:30,320 окей 384 00:13:33,492 --> 00:13:35,827 Виж, скъпа, съжалявам, 385 00:13:35,828 --> 00:13:38,396 но животът на капитана беше в опасност. 386 00:13:38,397 --> 00:13:40,565 Току що го направих какво трябваше да направя. 387 00:13:40,566 --> 00:13:42,667 Беше импулсно решение. 388 00:13:42,702 --> 00:13:45,837 Е, предполагам Мога да го разбера. 389 00:13:45,838 --> 00:13:47,539 Шарън. 390 00:13:47,540 --> 00:13:48,640 трябва да се извиня 391 00:13:48,674 --> 00:13:50,508 Искам да ви уверя че обаждането 392 00:13:50,509 --> 00:13:51,843 да постави сержант Джефордс обратно в полето 393 00:13:51,844 --> 00:13:55,347 не беше внезапен момент, импулсно решение. 394 00:13:55,348 --> 00:13:57,949 Работи се по него от няколко месеца. 395 00:13:57,984 --> 00:14:01,620 каза Тери просто се случи. 396 00:14:01,621 --> 00:14:06,992 Мисля, че вие двамата трябва да вземете вашите истории направо. 397 00:14:06,993 --> 00:14:10,462 Може би трябва спри да говориш с жена си. 398 00:14:10,496 --> 00:14:12,797 Това е добро решение. Капитан. 399 00:14:12,832 --> 00:14:14,733 Шарън. 400 00:14:16,335 --> 00:14:17,334 Много съм щастлив 401 00:14:17,336 --> 00:14:18,870 да бъда без тази рокля. 402 00:14:18,871 --> 00:14:20,338 Беше странно горещо. 403 00:14:20,373 --> 00:14:21,539 О, да, вероятно е защото 404 00:14:21,540 --> 00:14:23,541 беше памук и пластмасова смес. 405 00:14:23,576 --> 00:14:24,876 Но не се притеснявай. 406 00:14:24,911 --> 00:14:26,244 ние ще хванете тези момчета 407 00:14:26,279 --> 00:14:27,846 и да се върнем към най-лошото дата от живота ви. 408 00:14:27,880 --> 00:14:28,914 не 409 00:14:28,915 --> 00:14:30,048 Нищо няма някога да е по-зле 410 00:14:30,049 --> 00:14:32,017 отколкото датата, която имах със зъболекаря на леля ми. 411 00:14:32,018 --> 00:14:33,318 Трябва да опитате част от това. 412 00:14:33,352 --> 00:14:35,820 окей 413 00:14:35,821 --> 00:14:38,223 о окей дръж се Хм? 414 00:14:38,257 --> 00:14:40,959 Да, десерт е изключено. 415 00:14:42,194 --> 00:14:43,428 Каква беше вашата най-лошата среща? 416 00:14:43,462 --> 00:14:45,931 Мисля, че е като, 50-посочна вратовръзка. 417 00:14:45,932 --> 00:14:48,500 Последната жена, с която излязох избухна в сълзи 418 00:14:48,501 --> 00:14:51,169 когато й казах Близнаци бях. 419 00:14:51,203 --> 00:14:52,404 уау 420 00:14:52,405 --> 00:14:54,572 Хей, тези хора остави тази врата отворена. 421 00:14:54,573 --> 00:14:56,441 Обзалагам се, че има по-добро предимство точка от покрива. 422 00:14:56,475 --> 00:14:59,344 Ммм, и се обзалагам, че не е така мирише на старо сирене. 423 00:14:59,378 --> 00:15:01,046 Добре, това е обидно. 424 00:15:01,080 --> 00:15:02,847 трябва ли да 425 00:15:02,882 --> 00:15:04,582 И какво друго не знам ли 426 00:15:04,617 --> 00:15:05,617 Готвите ли метамфетамин? 427 00:15:05,618 --> 00:15:06,618 Лошо ли си? 428 00:15:06,619 --> 00:15:08,253 Колко телефона имате ли 429 00:15:08,254 --> 00:15:10,188 съжалявам Трябва да изясня 430 00:15:10,189 --> 00:15:11,323 нещо Казах по-рано. 431 00:15:11,357 --> 00:15:13,058 Сержант Джефордс беше правилно 432 00:15:13,059 --> 00:15:14,659 когато каза че неговият избор да се върне 433 00:15:14,660 --> 00:15:17,128 в полето онази нощ беше импулсивно решение. 434 00:15:17,129 --> 00:15:19,698 Той дори не отдели време да спреш и да се заредиш, така че... 435 00:15:19,699 --> 00:15:20,699 Какво? така... 436 00:15:20,700 --> 00:15:22,267 Вие не сте имали твоята жилетка? 437 00:15:22,301 --> 00:15:24,636 о, не О, боже. 438 00:15:24,670 --> 00:15:25,971 не би трябвало са казали това. 439 00:15:26,005 --> 00:15:27,472 Чувствам, че мога влошиха нещата. 440 00:15:27,473 --> 00:15:29,574 чакай Мога да поправя това, Рей. 441 00:15:29,608 --> 00:15:31,409 Сега не е моментът, Бойл. Тихо! 442 00:15:31,410 --> 00:15:32,911 Искам да чуя това 443 00:15:32,945 --> 00:15:34,312 Бойл, нека не правим големи... тишина 444 00:15:34,313 --> 00:15:36,114 Време на истината. 445 00:15:36,115 --> 00:15:37,449 Обичаме съпруга ви. 446 00:15:37,450 --> 00:15:38,449 Той е страхотен ченге. 447 00:15:38,451 --> 00:15:40,518 Ще направим всичко да го защити. 448 00:15:40,519 --> 00:15:42,988 И вие имате невероятно привлекателни ръце. 449 00:15:42,989 --> 00:15:44,956 А ти какво по дяволите правиш ли, 450 00:15:44,957 --> 00:15:46,091 лъжеш жена си? 451 00:15:46,125 --> 00:15:47,459 Освен ако не искаш в крайна сметка се движи 452 00:15:47,460 --> 00:15:49,361 в новия на бившата ми жена мазето на гаджето с мен, 453 00:15:49,362 --> 00:15:50,829 по-добре си човек. 454 00:15:50,863 --> 00:15:52,564 Недей никога пазете каквото и да било 455 00:15:52,565 --> 00:15:53,999 от това отново красива жена. 456 00:15:54,033 --> 00:15:56,001 сериозно, красива си 457 00:15:56,035 --> 00:15:57,635 о Ако някога отново те излъже, 458 00:15:57,670 --> 00:16:00,405 можеш да ми се обадиш. 459 00:16:00,406 --> 00:16:02,240 Съжалявам, скъпа. 460 00:16:02,241 --> 00:16:03,575 Просто не го направих искам да се тревожиш. 461 00:16:03,609 --> 00:16:06,277 Скъпа, винаги съм ще се тревожа за теб. 462 00:16:06,278 --> 00:16:07,479 Но ако почувствате сякаш си готов, 463 00:16:07,480 --> 00:16:08,980 тогава си вземи задника обратно в полето. 464 00:16:08,981 --> 00:16:12,217 Но ако някога запазите пак нещо от мен, 465 00:16:12,218 --> 00:16:14,853 ще те оставя за този нисък, сериозен човек 466 00:16:14,854 --> 00:16:16,621 и новата му бивша жена апартамент на гаджето. 467 00:16:16,655 --> 00:16:17,822 знам че се шегуваш 468 00:16:17,823 --> 00:16:19,991 но Херкулес всъщност е много добър стопанин. 469 00:16:19,992 --> 00:16:21,993 Понякога, когато си отидат на хубави почивки, 470 00:16:21,994 --> 00:16:23,561 Позволено ми е да използвате горещата вана. 471 00:16:26,332 --> 00:16:28,166 Човече, не знам как Батман го прави. 472 00:16:28,167 --> 00:16:29,701 Това е супер страшно тук горе. 473 00:16:29,735 --> 00:16:31,036 Хей, ще вземеш ли бинокъла? 474 00:16:31,037 --> 00:16:32,337 Те са вътре моята чанта за залагане. 475 00:16:32,371 --> 00:16:35,373 Вашата чанта за наблюдение е 98% ядки. 476 00:16:35,408 --> 00:16:36,441 Похапвам. 477 00:16:36,475 --> 00:16:38,009 освен това ядките са супер здравословни. 478 00:16:38,010 --> 00:16:39,344 Те са като 0% мазнини. 479 00:16:39,345 --> 00:16:41,513 Джейк, не е така вярно изобщо. 480 00:16:41,514 --> 00:16:43,615 Всъщност е обратното. 481 00:16:43,649 --> 00:16:46,651 какво? Този продавач на ядки ме излъга. 482 00:16:48,387 --> 00:16:50,422 Мисля, че гълъб просто излетя от колата ти. 483 00:16:50,423 --> 00:16:51,523 да 484 00:16:51,524 --> 00:16:53,358 Прозорците не се навивайте точно. 485 00:16:53,392 --> 00:16:54,826 На колата една глупост. 486 00:16:54,827 --> 00:16:57,929 Защо го обичаш толкова много? 487 00:16:57,930 --> 00:17:00,398 Вие наистина искате да знаете? 488 00:17:00,433 --> 00:17:03,068 Бях два дни извън академията, супер нервен. 489 00:17:03,069 --> 00:17:04,469 Видях този човек свърши бодега, 490 00:17:04,470 --> 00:17:05,503 стискане куп пари в брой. 491 00:17:05,504 --> 00:17:08,907 Затова го преследвах пеша, 11 пресечки. 492 00:17:08,908 --> 00:17:11,076 Най-накрая го хванете, сложи му белезници, 493 00:17:11,077 --> 00:17:14,479 хвърли го срещу тази кола. 494 00:17:14,513 --> 00:17:16,514 Оказа се, че има за продажба подпишете се в прозореца, 495 00:17:16,515 --> 00:17:18,850 и това е най-добрият ден от живота ми, купих го. 496 00:17:18,884 --> 00:17:21,853 Така започна дългът. 497 00:17:21,854 --> 00:17:23,088 Смазващ дълг. 498 00:17:23,122 --> 00:17:25,190 Да, познаваш ме. 499 00:17:25,224 --> 00:17:26,891 гайка? 500 00:17:26,892 --> 00:17:28,059 Само ако го хвърлите. 501 00:17:28,094 --> 00:17:29,661 готова готова 502 00:17:29,662 --> 00:17:32,897 Мм-хмм. хубаво. 503 00:17:32,898 --> 00:17:36,634 готов ли си ъъъъ 504 00:17:39,538 --> 00:17:41,272 какво правиш 505 00:17:41,273 --> 00:17:42,640 Опитвам се да го хвана в носа ти? 506 00:17:42,641 --> 00:17:45,510 разбрах, Разбрах, разбрах. 507 00:17:45,511 --> 00:17:47,245 Това е Холт. Продължавайте да практикувате. 508 00:17:47,246 --> 00:17:48,580 окей 509 00:17:48,581 --> 00:17:49,581 Пералта. 510 00:17:49,582 --> 00:17:50,648 О, добри новини, Пералта. 511 00:17:50,649 --> 00:17:51,749 Намерих някого от нощната смяна 512 00:17:51,750 --> 00:17:53,184 да те облекчи на вашето залагане. 513 00:17:53,219 --> 00:17:55,820 ох Все пак направи Times Square. 514 00:17:55,821 --> 00:17:58,690 Хм... 515 00:17:58,724 --> 00:18:01,192 Знаеш ли, капитане, изчакайте екипа за помощ. 516 00:18:01,193 --> 00:18:02,560 Вече сме тук. 517 00:18:02,561 --> 00:18:04,028 Освен това съм любопитен да видя какво ще стане. 518 00:18:04,029 --> 00:18:05,396 Добре, твое решение. 519 00:18:05,397 --> 00:18:06,664 Добре. 520 00:18:08,801 --> 00:18:10,335 Какво искаше Холт? 521 00:18:10,336 --> 00:18:11,569 Просто се регистрирам. 522 00:18:11,570 --> 00:18:12,651 как си Има ли напредък? 523 00:18:12,671 --> 00:18:16,641 да Гледай. 524 00:18:16,642 --> 00:18:18,643 Ключът е силата на звука. виждам това 525 00:18:20,655 --> 00:18:21,688 Така че бъди честен. 526 00:18:21,689 --> 00:18:22,723 Ако бяхте спечелили залога, 527 00:18:22,724 --> 00:18:23,890 наистина ли беше ще унищожи колата ми? 528 00:18:23,925 --> 00:18:27,194 не Щях да го карам. 529 00:18:27,195 --> 00:18:28,562 Така че можех да се науча. 530 00:18:28,596 --> 00:18:30,664 Ти не би го направил. 531 00:18:30,698 --> 00:18:32,466 Бих. щеше да е като, 532 00:18:33,468 --> 00:18:36,003 не не! 533 00:18:36,004 --> 00:18:38,672 Хей, хей! 534 00:18:38,673 --> 00:18:39,673 Ето ги нашите момчета. 535 00:18:39,674 --> 00:18:41,274 Каква е пиесата тук? 536 00:18:41,275 --> 00:18:42,476 Просто ме следвай. 537 00:18:42,510 --> 00:18:45,212 Дай ми пръстена. 538 00:18:45,246 --> 00:18:46,613 Сега ми дай малко ядки. 539 00:18:46,614 --> 00:18:49,182 Аз съм лека закуска. 540 00:18:49,217 --> 00:18:51,018 добре, добре, скъпа. 541 00:18:51,019 --> 00:18:52,586 ще го попитам. Това ще ви направи ли щастливи? 542 00:18:52,587 --> 00:18:53,587 Извинете, сър. 543 00:18:53,588 --> 00:18:54,755 Малко сме заети. 544 00:18:54,789 --> 00:18:56,990 Да, приятелката ми, тук, мисли, че сме се изгубили. 545 00:18:56,991 --> 00:18:58,759 Не, знам, че сме изгубени. 546 00:18:58,760 --> 00:19:00,427 Мисля, че е идиот. идиот? 547 00:19:00,461 --> 00:19:01,595 Вие знаете защо ние сме тук 548 00:19:01,629 --> 00:19:03,563 в средата на нощта, Сюзън? 549 00:19:03,564 --> 00:19:04,998 Щях да предложа ти. 550 00:19:06,000 --> 00:19:07,801 На Бруклинския мост, където се срещнахме. 551 00:19:07,802 --> 00:19:08,869 Бруклинския мост? 552 00:19:08,870 --> 00:19:10,103 Запознахме се на мостът Манхатън. 553 00:19:10,138 --> 00:19:12,272 знаеш какво това свърши 554 00:19:12,273 --> 00:19:14,574 Кажете сбогом на пръстена и всичко, което представлява. 555 00:19:15,977 --> 00:19:17,745 Кучи сине! 556 00:19:17,746 --> 00:19:19,679 хей хей Спри да крещиш 557 00:19:19,714 --> 00:19:21,415 хей, никой не говори със Сюзън така. 558 00:19:21,416 --> 00:19:23,083 И знаете ли какво още? На земята! полицията в Ню Йорк! полицията в Ню Йорк! 559 00:19:23,084 --> 00:19:24,618 Вие сте арестуван. 560 00:19:24,652 --> 00:19:25,819 хубава работа 561 00:19:25,820 --> 00:19:27,220 Вие също. 562 00:19:27,255 --> 00:19:29,456 Тъжно ми е за всички ме арестуват, 563 00:19:29,457 --> 00:19:33,464 но трябва да кажа, Радвам се, че отново сте заедно. 564 00:19:36,030 --> 00:19:38,732 хей трябва да говоря с теб 565 00:19:38,733 --> 00:19:41,768 о Случва ли се? 566 00:19:41,769 --> 00:19:43,837 Помниш ли, когато ги взех автобус за теб? 567 00:19:43,838 --> 00:19:45,238 Добре, нека направим това. 568 00:19:45,239 --> 00:19:46,606 Мисля, че си сладка... 569 00:19:46,641 --> 00:19:48,341 не знаех беше ти. 570 00:19:48,376 --> 00:19:50,610 Когато скочих отпред от тези куршуми, 571 00:19:50,645 --> 00:19:52,879 не знаех когото защитавах. 572 00:19:52,880 --> 00:19:54,981 Току що видях пистолет и жилетка на NYPD, 573 00:19:54,982 --> 00:19:56,716 и така Гмурнах се по инстинкт. 574 00:19:56,751 --> 00:19:58,185 Бяхте много мил към мен 575 00:19:58,186 --> 00:19:59,786 защото си помислил Бях рискувал живота си за теб. 576 00:19:59,787 --> 00:20:03,690 Но аз само го направих какво би направил всяко добро ченге. 577 00:20:03,691 --> 00:20:06,259 Когато най-накрая излез с мен и ще, 578 00:20:06,260 --> 00:20:07,561 ще бъде защото Правя неща 579 00:20:07,562 --> 00:20:11,565 че само Чарлз Бойл би направил. 580 00:20:15,303 --> 00:20:18,271 Хм, всъщност, Имам палто тук. 581 00:20:18,272 --> 00:20:21,208 Това е, ъъ... това е, като... всъщност го виждам. 582 00:20:21,209 --> 00:20:23,050 Това е като... синьо е... това е, като, нали... 583 00:20:25,346 --> 00:20:27,280 Отлична работа на залога снощи. 584 00:20:27,315 --> 00:20:29,783 Радвам се да ви видя двамата все още работят добре заедно 585 00:20:29,784 --> 00:20:31,251 въпреки това нелеп залог. 586 00:20:31,285 --> 00:20:32,919 благодаря Аз също. 587 00:20:32,954 --> 00:20:35,288 И аз оценявам обръщането ти надолу по екипа за помощ. 588 00:20:35,289 --> 00:20:37,657 не съм сигурен можеха да направят този бюст. 589 00:20:37,658 --> 00:20:39,392 да вярно 590 00:20:39,393 --> 00:20:41,995 Екипът за помощ. 591 00:20:42,029 --> 00:20:46,500 Така че... съжалявам, че загубихте толкова много пари снощи. 592 00:20:46,501 --> 00:20:48,835 Предполагам, че можете да го добавите към вашия списък с лоши дати. 593 00:20:48,870 --> 00:20:51,738 Не, все още продължава добър списък с дати. 594 00:20:51,739 --> 00:20:55,008 Знаеш ли, защото хванахме лошите. 595 00:20:55,009 --> 00:20:56,243 Това е много зряло от вас. 596 00:20:56,277 --> 00:20:58,278 добре, Аз съм много зрял човек. 597 00:20:58,312 --> 00:21:00,614 Пакет за Ейми Сантяго. 598 00:21:00,615 --> 00:21:01,781 това съм аз 599 00:21:01,782 --> 00:21:05,051 Специална доставка от Джейк Пералта да каже, 600 00:21:05,052 --> 00:21:06,386 "благодаря за снощи." 601 00:21:06,420 --> 00:21:08,054 о, не Забравих да отменя. 602 00:21:08,089 --> 00:21:09,489 ♪ Ето ме 603 00:21:09,490 --> 00:21:11,424 Отмени какво? Сър, не е нужно да... 604 00:21:11,425 --> 00:21:13,460 окей 605 00:21:13,461 --> 00:21:16,096 Добре. Добре, така че... 606 00:21:16,130 --> 00:21:18,031 Ъъъ... ъф! 607 00:21:18,032 --> 00:21:19,366 добре, не, не, не, не, не. 608 00:21:19,367 --> 00:21:20,433 Добре, влизам, настъпване 609 00:21:20,434 --> 00:21:22,869 Ще взема този куршум за вас. 610 00:21:22,870 --> 00:21:24,604 уф Хичкок, какво правиш 611 00:21:24,639 --> 00:21:27,240 Мислех... не са ние всички ще... не? 612 00:21:27,241 --> 00:21:31,283 Синхронизиране и корекции от Rafael UPD www.addic7ed.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="